考研

Social media allows users to experience news events more intimately and immediately // while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.

1. 本句由主句和while引导的时间状语从句构成

2. 主句的谓语动词为allows sb to do sth，其后的and引导的并列为intimately和immediately，共同用来修饰前面的动词experience

3. 时间状语从句中出现了省略主语的情况，理解时，需要还原其主语为social media，其后跟着一个as引导的介词短语翻译为作为。As介短内部还有一个A of B短语，翻译成B的A

4. 社交媒体允许用户更亲密，更直接地体验新闻事件，同时也允许他们重新分享新闻作为其价值观和兴趣的投射。